gototopgototop
Live tracking and statistics
La Academia Comunitaria en Español - Half Moon Bay NET

PARA DISTRIBUCION INMEDIATA
2 de Agosto, 2016

Contacto: Ben Corrales
(650) 712-6660

Solicite su participación en el Programa “Half Moon Bay NET”
La Academia Comunitaria en Español le ofrece la oportunidad
de Conectarse, Participar y Transformar

Half Moon Bay, CA – Solicitudes están disponibles para la versión en Español del nuevo programa de la academia comunitaria de Half Moon Bay, conocido como Half Moon Bay NET (Network – Engage - Transform). La fecha límite para someter la solicitud es el 30 de Agosto del 2016 a las 5:00 pm. Las solicitudes están disponibles en línea en www.hmbcity.com/net, en las oficinas de la Alcaldía en 501 Main Street, o llamando al (650) 712-6660. Inscripción es limitada a 25 participantes, que serán seleccionados al azar entre todos los solicitantes. El programa es gratis.

Esta academia comunitaria es de cuatro sesiones y le provee una visión general de la administración y gobierno de Half Moon Bay, al mismo tiempo le ayuda a crear vínculos que reforzarán la comunidad. Las sesiones se reunen cada miércoles del 14 de Septiembre al 5 de Octubre de las 6 a las 9 pm. En cada sesión, los participantes se involucran en actividades que ilustran como opera la Ciudad, al mismo tiempo compartirán con personal de la Ciudad. Se cubrirá las funciones de todos los departamentos de la ciudad, incluyendo seguridad pública (San Mateo County Sheriff’s Office, and Coastside Fire Protection District), la Biblioteca (San Mateo County Library), y Recreación (Boys & Girls Club of the Coastside).

Este programa, que se ofreció en Inglés a principios de este año, ofrece una gran oportunidad para los miembros de la comunidad de obtener más conocimiento de como la ciudad opera, y de como crear y reforzar los vínculos y relaciones que hacen una gran comunidad. El programa en otoño del 2016 se ofrece en su totalidad en Español.

Este nuevo programa de participación de la comunidad ayuda a formar una relación más profunda con la comunidad lo que nos permite resolver los problemas conjuntamente. Estamos muy complacidos de ofrecerlo en este otoño a los miembros de la comunidad que se sienten más cómodos hablando y participando en su idioma Español.

Los objetivos de NET son el de involucrar y atraer a las personas a aprender y entender las operaciones del gobierno local, y el de mejorar la comunicación entre la Ciudad y aquellos que viven y trabajan en ella. Los participantes aprenderán cómo es que se toman las decisiones, cómo se asignan los fondos, y cómo los departamentos de la ciudad interactuan entre ellos, al mismo tiempo tendrán la oportunidad de conversar francamente con miembros del Consejo Municipal abordando temas de importancia, proyectos, políticas y planes que le dan forma al futuro de nuestra comunidad.

Ubicada 28 millas al sur de San Francisco, la Ciudad de Half Moon Bay es una comunidad de aproximadamente 12,000 personas, localizada en la península entre colinas forestales y unas de las más espectaculares líneas costeras que ofrece California. Su centro histórico es el hogar de numerosas tiendas, galerías de artes, restaurantes, hoteles y sus celebradas playas y parques son maravillas naturales, accesibles a peatones, ciclistas, y ecuestres. Con su cantidad de actividades y eventos, hermoso paisaje natural, encanto antiguo y abundancia de servicios comerciales, hacen que Half Moon Bay sea un destino regional. La página web es www.hmbcity.com.

 ###


FOR IMMEDIATE RELEASE
August 2, 2016

Contact: Ben Corrales
(650) 712-6660

Apply Now to Participate in “Half Moon Bay NET” Program
Community Academy in Spanish Offers Opportunity to Network, Engage, Transform

Half Moon Bay, CA – Applications are now available for the Spanish language version of Half Moon Bay’s new community academy program, called Half Moon Bay NET (Network – Engage - Transform). The deadline to submit an application is 5 pm, August 30, 2016. Applications are available online at www.hmbcity.com/net, from City Hall at 501 Main Street, or by calling (650) 712-6660. Enrollment is limited to 25 participants, who will be randomly selected from all applicants. This program is free.

This four-session community academy provides an overview of the management and governance of Half Moon Bay, while helping to build relationships that will strengthen the community. Sessions take place each Wednesday evening, September 14 through October 5, from 6 – 9 pm. At each session, participants engage in activities illustrating how the City operates, and will meet and talk to City staff members. All City departments and functions will be covered during the NET program, including public safety (San Mateo County Sheriff’s Office, and Coastside Fire Protection District), the Library (San Mateo County Library), and Recreation (Boys & Girls Club of the Coastside).

This program, which was offered in English earlier this year, presents a great opportunity for community members to become more knowledgeable about how the City operates, and help to build and strengthen the bonds and relationships that make a great community. The fall, 2016 program is being offered entirely in Spanish.

This community engagement program helps form a deeper partnership with the community in order to better address issues together. The City is pleased to be able to offer it this fall for those members of the community who are more comfortable participating in Spanish.

The objectives of NET are to involve and engage people in learning about and understanding the operation of City government, and to improve communication between the City and those who live and work here. Participants will learn about how decisions are made, how City funds are allocated, and how City departments operate with each other, and get an opportunity to sit down with City Council members for frank discussions of issues, projects, politics, and plans for shaping the future of our community.

Located 28 miles south of San Francisco, the City of Half Moon Bay is a community of about 12,000 people, situated on the peninsula between forested hills and some of the most beautiful coastlines that California has to offer. Its historic Downtown is home to numerous shops, art galleries, restaurants, bed and breakfasts, and other businesses, and its celebrated beaches and parks are wonders of nature, accessible to pedestrians, bicyclists, and equestrians. With its many activities and events, beautiful natural scenery, old-town charm, and abundance of retail and commercial services, Half Moon Bay is a regional destination. The City’s website is www.hmbcity.com.

###