gototopgototop
Live tracking and statistics
Declaración de Solidaridad / Statement of Solidarity

Half Moon Bay es y seguirá siendo un lugar hospitalario, confiable y seguro para que las familias vivan y se desarrollen unidas

Carta abierta a la Comunidad de Half Moon Bay:

Somos diversos. Nosotros estamos unidos. Somos solidarios.

Half Moon Bay es una comunidad diversa, y acogemos, representamos y celebramos a los residentes de todas las nacionalidades, religiones y culturas. Hay una preocupación en la comunidad por el impacto de la reciente elección Federal y la potencial expansión y aplicación de las leyes de inmigración. Estamos unidos y apoyamos a todos los residentes de Half Moon Bay.

¡La rica diversidad de Half Moon Bay define a Half Moon Bay!

Todos los residentes de Half Moon bay son parte de NUESTRA comunidad. La Ciudad denuncia cualquier intento de intimidar, amenazar o, de alguna otra manera, marginalizar a los miembros de NUESTRA comunidad. Estamos unidos con toda NUESTRA comunidad para apoyar y ayudar a aquellos que se puedan sentir amenazados. Prometemos solidaridad y asegurar que nuestra Ciudad es y seguirá siendo un lugar hospitalario, confiable y seguro para que las familias vivan y se desarrollen unidas.

La Ciudad de Half Moon Bay tiene cero tolerancia al prejuicio, racismo, intolerancia/ fanatismo, odio, acoso y violencia. El Alcalde, los Miembros del Consejo y el personal de la Ciudad están comprometidos a tratar a todos con respeto. No permitiremos que existan en nuestra comunidad actos de odio.

La ciudad no recoge ningún dato que pueda estar accesible a ICE o a cualquier otra agencia Federal con el propósito de aplicar leyes de inmigración.

Llamamos a los miembros de nuestra comunidad a continuar con nuestra larga tradición de aceptación y respeto hacia todas las personas en Half Moon Bay, para que ellos se sientan aceptados y seguros, y pedimos que juntos, nos comprometamos a:

  • Denunciar activamente cualquier intento de intimidación, amenaza o marginalización de los miembros de nuestra comunidad.
  • Comunicar y practicar la cero tolerancia al prejuicio, racismo, intolerancia/fanatismo, odio, acoso y violencia.
  • Hablar y actuar con respeto a todas las personas.
  • Trabajar juntos para identificar y emprender acciones en el cercano y largo plazo para tratar las necesidades de seguridad de los miembros de nuestra comunidad y ayudar a capacitar a todos los residentes para que sean ciudadanos confiados y eficaces,  y que contribuyan al bienestar personal y de nuestra comunidad.

La ciudad no recoge ningún dato que pueda estar accesible a ICE o a cualquier otra agencia Federal con el propósito de aplicar leyes de inmigración.

Nos comprometemos en este rumbo con nuestra comunidad, no porque la ley lo requiera, sino porque es la acción  correcta y de buen vecino hacerlo, si deseamos ser una comunidad genuinamente mejor, más fuertes y más próspera.

Ver también: 


An open letter to the Half Moon Bay Community:

We are diverse. We are united.  We stand together.

Half Moon Bay is a diverse community, and we welcome, represent, and celebrate residents from all nationalities, religions, and cultures. There is concern in the community about the impacts of the recent Federal election and potential expansion and enforcement of immigration laws.  We stand united and supportive of all residents of Half Moon Bay.

The rich diversity of Half Moon Bay defines Half Moon Bay!

All residents of Half Moon Bay are part of OUR community. The City denounces any attempt to intimidate, threaten, or otherwise marginalize members of OUR community. We stand together with all in OUR community to support and assist those who may feel threatened. We pledge solidarity and assurance that our City is, and will remain, a welcoming, safe, and secure place for families to live and thrive together.

The City of Half Moon Bay has zero tolerance of prejudice, racism, bigotry, hatred, bullying and violence. The Mayor, Councilmembers, and City staff are committed to treating everyone with respect. We will not allow hateful acts to exist in our community.

We call on the members of our community to continue our long tradition of acceptance and respect for all people in Half Moon Bay to feel accepted and safe, and ask that TOGETHER, we commit to:

  • Actively denounce any attempt to intimidate, threaten, or otherwise marginalize members of our community.
  • Communicate and practice zero tolerance of prejudice, racism, bigotry, hatred, bullying, and violence.
  • Speak and act with respect for all persons.
  • Work together to identify and undertake actions in the near and longer term to address community members’ needs for security and to help empower all residents to become confident and effective citizens and contributors to our own and our community’s well-being.

The City does not collect any data that might be accessible to ICE or other federal agencies for the purpose of immigration enforcement.

We commit to this course with you not because the law requires it, but because it’s the right and neighborly thing to do if we want to be a genuinely better, stronger, and more successful community.

Also see: