gototopgototop
Live tracking and statistics
Talleres de "Conozca sus Derechos/"Know Your Rights" Workshops


FOR IMMEDIATE RELEASE
March 20, 2017                                                                                                        

Contact: Magda González
City Manager
(650) 726-8280

“Know Your Rights” Workshops Scheduled to Address Concerns,
Issues of Immigrant Community

Community Invited to Attend Any of Several Identical Workshops

HALF MOON BAY, CA – Last January, the City of Half Moon Bay hosted a workshop featuring a number of resource agencies specializing in assisting immigrants on the Coastside and throughout the Bay Area. As people in our community continue to express concern, uncertainty, and fear about the future and about what the new federal immigration regulations and actions may mean, the City has scheduled a series of “Know Your Rights” presentations over the next several months.

Provided by Community Legal Services of East Palo Alto and Bay Area Legal Aid, these presentations will focus on how people may best exercise their legal rights if contacted by immigration enforcement officers. There will be opportunities to ask questions, and receive updated information concerning this ongoing issue.

These are the currently-scheduled presentations:

  • Thursday, March 30, 7 pm
    Half Moon Village Apartments, 1 Bloom Lane (at Main Street) in the Ocean View Community Room
  • Sunday April 30, 1:30 pm
    Our Lady of the Pillar Church, 400 Church Street (at Kelly Avenue), in the Church Hall

  • Tuesday, May 16, 7 pm
    Moon Ridge Apartments, 2001 Miramontes Point Road, Half Moon Bay, in the meeting room
  • Tuesday, June 6, 7
    Half Moon Village Apartments, 1 Bloom Lane (at Main Street) in the Ocean View Community Room

We’re offering several of these workshops so that people can have multiple opportunities to attend. Each will provide the same information, and if one session isn’t convenient for someone, there are three others to choose from,” said Debbie Ruddock, Half Moon Bay Mayor. “Our City welcomes and supports all of its resident, and we oppose any attempts to exclude or marginalize segments of our community – our goal is to help all our families here feel safe and welcome.”

There are also different kinds of workshops this week, organized by other groups, which members of the community may want to consider attending:

  • "Rapid Response" Training (to support families during and after immigration raids)
    Wednesday, March 22, 6:30 pm

    Community United Methodist Church 777 Miramontes Street
    Presented by Mujeres Adelante, Abundant Grace, and Community United Methodist Church

  • General Immigration Legal Clinic
    Thursday, March 23 4 pm
    Main Street Apartments, 1131 Main Street
    NOTE: Appointments required 650-726-9071, x227
    Presented by Community Legal Services of East Palo Alto, Coastside Hope, and OneJustice

  • Planning Meeting - Coastside Immigration Action Group (workshop to plan activities to support Coastside immigrants)
    Sunday, March 26, 3 pm
    Odd Fellows Hall, 526 Main Street

The City has posted useful information on its web page (www.hmbcity.com – see Hot Topics), including a list of resource agencies that are ready to assist community members, regardless of their immigration status. Also posted is information about the San Mateo County Sheriff’s policy of not directly investigating or enforcing immigration laws (the Sheriff provides law enforcement for Half Moon Bay), the City’s “Statement of Solidarity” with the immigrant community, and other material.

Located 28 miles south of San Francisco, the City of Half Moon Bay is a community of about 12,500 people, situated on the peninsula between forested hills and some of the most beautiful coastlines that California has to offer. Its historic downtown is home to numerous shops, art galleries, restaurants, bed and breakfasts, and other businesses, and its celebrated beaches and parks are wonders of nature, accessible to pedestrians, bicyclists, and equestrians. With its many activities and events, beautiful natural scenery, old-town charm, and abundance of retail and commercial services, Half Moon Bay is a regional destination. The City’s website is www.hmbcity.com.

###

PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA    
20 de marzo de 2017                                                                                 

Contacto: Magda González
Administradora municipal
(650) 726-8280

Se han programado los talleres de "Conozca sus derechos" para abordar las
preocupaciones y problemas de la comunidad inmigrante

Se invita a la comunidad a asistir a cualquiera de estos talleres similares

HALF MOON BAY, CA - En enero pasado, la ciudad de Half Moon Bay organizó un taller presentando a una gran cantidad de agencias de recurso especializadas en ayudar a los inmigrantes de la costa y de todo el área de la Bahía. Mientras que nuestra comunidad continúe expresando preocupación, incertidumbre y temor sobre el futuro y sobre lo que pueda significar las nuevas regulaciones y acciones federales de inmigración, la ciudad ha programado una serie de presentaciones sobre el taller "Conozca sus derechos" durante los próximos meses.

Estas presentaciones, proporcionadas por los Servicios Jurídicos de la Comunidad de East Palo Alto y la Asistencia Legal del Área de la Bahía, se enfocarán en cómo la gente puede ejercer mejor sus derechos legales si es contactada por oficiales de inmigración. Habrá oportunidades para hacer preguntas y recibir información actualizada sobre este tema en curso.

Estas son las presentaciones actualmente programadas:

  • Jueves, 30 de marzo a las 7 p. m.
    Apartamentos de Half Moon Village, 1 Bloom Lane (en Main Street) en la sala del Ocean View Community

  • Domingo, 30 de abril, 1:30 p. m.
    Iglesia Nuestra Señora del Pilar, 400 Church Street (en Kelly Avenue), en el recibidor de la iglesia
  • Martes, 16 de mayo, 7 p. m.
    Apartamentos de Moon Ridge, 2001 Miramontes Point Road, Half Moon Bay, en la sala de rees

  • Martes, 6 de junio, 7 p. m.
    Apartamentos de Half Moon Village, 1 Bloom Lane (en Main Street) en la sala del Ocean View Community

"Estamos ofreciendo estos talleres varias veces para que la gente pueda tener múltiples oportunidades de asistir. Cada uno proporcionará la misma información, y si una sesión no le resulta conveniente, quedan otras tres para elegir", dijo Debbie Ruddock, el alcalde de Half Moon Bay. "Nuestra ciudad da la bienvenida y apoya a todos sus residentes, y nos oponemos a cualquier intento de excluir o marginar segmentos de nuestra comunidad. Nuestra meta es ayudar a todas nuestras familias aquí a sentirse seguras y bienvenidas".

También hay talleres diferentes esta semana, organizada por otros grupos y que los miembros de la comunidad pueden considerar asistir a ellos:

  • Entrenamiento de "respuesta rápida" (para apoyar a las familias durante y luego de las redadas de inmigración)
    Miércoles 22 de marzo a las 6:30 p. m.
    En la iglesia Community United Methodist Church ubicada en 777 Miramontes Street
    Presentado por Mujeres Adelante, Abundant Grace y Community United Methodist Church
  • Clínica jurídica de inmigración generalJueves 23 de marzo a las 4 p. m.
    En Main Street Apartments ubicado en 1131 Main Street
    NOTA: Se requieren citas. Llamar al número 650-726-9071, x227
    Presentado por Community Legal Services of East Palo Alto, Coastside Hope, y OneJustice
  • Reunión de planificación - Coastside Immigration Action Group
    Domingo, 26 de marzo, a las 3 p.m.
    Odd Fellows Hall, 526 Main Street

La ciudad ha publicado información útil en su página web (www.hmbcity.com - en la sección de Temas de actualidad), incluyendo una lista de agencias de recursos que están preparadas para ayudar a los miembros de la comunidad, independientemente de su estatus migratorio. También se publica información sobre la política del Sheriff del Condado de San Mateo sobre no investigar directamente o hacer cumplir las leyes de inmigración (el Sheriff permite la aplicación de la ley en Half Moon Bay), la "Declaración de solidaridad" de la ciudad con la comunidad de inmigrantes y otros materiales.

Ubicada a 28 millas al sur de San Francisco, la ciudad de Half Moon Bay es una comunidad de alrededor de 12 500 personas, situada en la península entre las colinas boscosas y entre una de las costas más bellas que ofrece California. Su centro histórico es el hogar de numerosas tiendas, galerías de arte, restaurantes, posadas y otros negocios, y sus famosas playas y parques son una de las maravillas de la naturaleza, accesible a los peatones, ciclistas y jinetes. Half Moon Bay es un destino regional, por sus diversas actividades y eventos, hermosos paisajes naturales, el encanto de su casco antiguo y la abundancia de productos y servicios comerciales. El sitio web de la ciudad es www.hmbcity.com.

###